検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- コンセントを触ったらビリビリっときた。
I got a shock from the plug.
- コンタクトレンズがずれちゃった。
My contacts are out of place.
- コンタクトレンズが目から飛び出した。
My contact popped out.
- 君がコンタクトレンズをしてるって知らなかったよ。
I didn't know you wore lenses.
- コンタクトをつけなさい。
Put in your contacts.
- ときどきコンタクトレンズをしてます。
I wear contacts sometimes.
- コンタクトつけっぱなしで寝てしまった。
I woke up wearing my contacts.
- また今度にしてもらってもいい？
Let's make it some other time, OK?
- また今度ね。
Maybe next time.
- 今度は何よ？
What now?
- 今度ランチでもしようよ。
Let's get together for lunch sometime.
- 今度何か買ってあげるよ。
I'll get you something next time.
- 事実関係が混同されてるよ。
I'm afraid the facts are mixed up.
- 今度から別の場所に行こうか？
Don't you want to stop going there?
- 今度だけでいいから。
Just this once.
- 私がうまくコントロールしてるんです。
I'm on top of it.
- 私は彼をコントロールしてます。
I'm in complete control of him.
- 誰が会社をコントロールしてるんだ？
Who's running the company?
- こんなことしちゃいけないと思うよ。
You don't want to do this.
- こんなことまで言わせないでよ。
Don't make me say that.