検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それは自分で確かめるよ。
I'll figure that one out on my own.
- ひとつだけ確かめておきたいの。
I just have to know one thing.
- 自分の目で確かめなければと思っていました。
I had to come see for myself.
- 確かめてみたらどう？
Why don't you go and check it out?
- 暗算で足し算をしたよ。
I did the sum in my head.
- 私にだって、足し算引き算はできるわ。
I can add and subtract.
- 出しっぱなしにしないで。
Don't leave them where they are.
- 肉を出しっぱなしにしないで。
Don't leave the meat out.
- そんな風に出し抜けに言わないで。
You can't just blurt it out like that.
- だじゃれだ。
It's a pun.
- 3足す2は？
What's 3 plus 2?
- 水を足したほうがいい。
You better add some water.
- ペッと出して。
Spit it out.
- 誰が100ドル出しますか？
Who will give me a hundred dollars?
- 猫を家から出さないで。
Don't let the cat out.
- 多数決で決めよう。
Let's take a vote.
- あなたがいて助かった。
Thank God you're here.
- あなたが手伝ってくれるとすごく助かるわ。
You're lot of help.
- あなたのおかげで本当に助かったわ。
You've been very helpful..
- 君が来てくれて助かったよ。
Thank God you came.