検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そこにいるのはわかってるんだぞ。
I know you're there.
- そこに来るの？
Are you going?
- そこまでお連れします。
I'll take you down there.
- そこまでは知らないわ。
I didn't get that far.
- まだそこまで話してないんだけど。
I haven't gottn to that part yet.
- そこまではよかったの。
It was all right up until then.
- この訴訟は却下する。
I'm ordering the indictment dismissed.
- 訴訟を早く片付けてしまいなさい。
Put the lawsuit behind you.
- あまりそそられないなあ。
That doesn't make me shiver.
- そそられるけど、ダイエット中なんだ。
It's tempting, but I'm on a diet.
- それはそそるねえ。
It's a turn-on.
- 何かちょうだい、僕は育ち盛りなんだから。
Feed me, I'm a growing boy.
- 彼は育ち盛りだ。
He's a growing boy.
- 沖縄で育つのってどんな感じ？
What was it like growing up in Okinawa?
- 私は大阪育ちです。
I grew up in Osaka.
- 彼は大阪で生まれ育った。
He was born and raised in Osaka.
- 私は薔薇を育てています。
I grow roses.
- アイビーリーグ卒ですか？
Did you go to an Ivy League school?
- 即興で話すことが多いんだ。
I usually say whatever comes into my head.
- 3年後に卒業します。
I'm graduating in three years.