検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ずるずる続いちゃって。
One thing led to another.
- 鋭いアイデアだったわ。
They were so incisive.
- 見方が鋭いね。
You're pretty sharp.
- 彼と道ですれ違った。
I passed him in the street.
- よかったらずれてあげるよ。
If it helps, I could slide over.
- この椅子は座り心地がいい。
This chair is comfortable.
- お座りください。
Please take a seat.
- これに座っていい？
Can I sit here?
- だらけた座り方をしないで。
Don't slouch.
- テレビを見るときこの椅子に座るんだ。
I sit in this chair when I watch TV.
- 誰も座っていませんよ。
No one's sitting in it.
- 彼はずんぐりしている。
He's chunky.
- 彼女はずん胴です。
She has no curves.
- パンチは寸止めしないといけないんだ。
You have to pull your punch just before contact.
- 寸法を直してもらわなくちゃいけない服があるの。
I have the clothes I want to be altered.
- 背が高くなったね。
You've grown.
- それは私のせいだと思いました。
I figured it was something I did.
- なんでこれが私のせいなのよ？
How's it my fault?
- 私のせいじゃないわ。
It's not my fault.
- 私のせいなんです。
It was my fault.