検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼に結婚するように勧めた。
I encouraged him to get married.
- 彼女はスタイルがいい。
She has a good figure.
- またスタッフミーティングに出られなかったの？
You missed another staff meeting?
- スタンプが1個も押されてないね。
There aren't any stamps in it.
- シャンペンを飲むと頭痛がするよ。
Champagne gives me a headache.
- 頭痛がしてきた。
I'm getting a headache.
- 頭痛に効く薬は何かありますか？
Do you have any medicine for a headache?
- 彼は頭痛で帰ってきた。
He came home because of a headache.
- すっころんだのよ。
I slipped over.
- 1週間ずっと忙しかった。
I've been busy all week.
- あなたのことがずっと好きだったの。
I've always loved you.
- あなたのことずっといいなと思ってたの。
I've always had my eye on you.
- うちの家族は昔からずっとその店に行っているんだ。
My family has been going to that store forever.
- ずっとあなたのこと想ってたの。
I was thinking of you the whole time.
- ずっと君のことが欲しかったんだ。
I've wanted you for so long.
- ずっと言いたかったことがあるんだ。
I have something I've been meaning to tell you.
- ずっと怒っていられないでしょ。
You can't stay angry forever.
- ずっと友達でいようね。
Let's stay friends forever.
- 私たち高校時代ずっと友達だったの。
We stayed friends throughout high school.
- 君にずっと会いたかった。
I've been wanting to meet you for a long time.