検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- とても高い数字だね。
That's a high figure.
- 切りの良い数字だよ。
It's a round number.
- ここ数週間忙しかった。
I've been busy these past few days.
- 数週間先になります。
It's a few weeks out.
- 次の数値を入力して。
Put in the following figures.
- スーツなんか着てどうしたの？
What's with the suit?
- 彼は野球を崇拝している。
He has a baseball fetish.
- スープができたよ。
The soup is ready.
- そのスープを飲んでみなさい。
Try the soup.
- 私は末っ子です。
I'm the youngest child.
- 私はスカウトされた。
I've been talent scouted.
- 他に誰に好かれているか知っている？
Do you know who else likes you?
- 彼はみんなに好かれてます。
He's liked by everybody.
- あなたがいなかったら、彼を好きになってたかもしれない。
If it wasn't for you, I might've loved him.
- あなたがいなかったら、彼を好きになってたわ。
If it wasn't for you, I would have loved him.
- あなたのことが好きになってきた。
I'm falling for you.
- あなたのこと好きじゃないってわけじゃないのよ。
It's not like I don't like you.
- あなたを好きにならずにいられないわ。
I can't help falling in love with you.
- これが好きな場面なんだよね。
This is my favorite part.
- 世界で一番あなたが好き。
You're my favorite person in the whole world.