検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 誰が主導権を握っているの？
Who wears the pants in the relationship?
- 授乳する時間だわ。
It's time to breastfeed my baby.
- 授乳後にげっぷさせた？
Did you wind the baby after feeding him?
- 彼が主犯だ。
He's the criminal.
- 主賓に乾杯！
Let's make a toast to the guest of honor.
- あなたの趣味に合うかわからないけど。
I don't know if it's your kind of thing.
- あなたの趣味は最低よ。
Your taste sucks.
- それは趣味にすぎない。
It's just a hobby.
- 私たちは男の趣味が同じなの。
We have the same taste in men.
- 趣味は何ですか?
What's your hobby?
- 彼の趣味がわからない。
I don't know what he likes.
- 彼は女の趣味が悪い。
He has bad taste in women.
- ロミオとジュリエットの主役をもらった。
I got the lead in "Romeo & Juliet".
- 誰が主役の俳優だ?
Who's the lead actor?
- それは主流の考え方で、奇説ではない。
It's mainstream, not a fringe idea.
- たくさんのネクタイを取りそろえています。
We have a big selection of ties.
- 受話器取った？
Did you pick up the receiver?
- これは今が旬です。
This is in season now.
- 今この瞬間に何を考えてる？
What are you thinking right this minute?
- 私も昔は純粋でした。
I used to be innocent.