検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自分を興奮させちゃった。
I've got myself all psyched out.
- 大した自信ね。
You're really confident, aren't you?
- 地震ほど嫌いなものはないよ。
There's nothing I hate more than earthquakes.
- 彼はプライドが高すぎる。
He is too proud.
- 自信満々ね。
You're so full of confidence.
- 家で料理をする選択肢もいいと思うよ。
We could just stay in and cook for ourselves.
- 静かにして。
Settle down.
- 彼女、気味が悪いほど静かだね。
She is eerily calm.
- 彼女寝てるときは穏やかな様子だね。
She looks so peaceful when she's asleep.
- 静かにしてよ。
Could you keep it down?
- 猫背はだめ。姿勢が悪くなるよ。
Don't hunch up, you'll get bad posture.
- 彼は姿勢が良い。
He has a good posture.
- 今は厳しいご時世だわ。
Times are hard right now.
- 私生活の事は話したくないんだ。
I don't want to talk about my private life.
- 視線を合わせて笑うのよ。
Make eye contact and smile.
- 彼と視線を合わすんじゃないよ。
Don't make eye contact with him.
- 私たち二人の気持ちは離れてしまった。
We've grown apart.
- 歯茎のケアを怠るな。
Don't neglect your gums.
- 時速100kmで走ってます。
I'm going 100 k's an hour.
- 時速100kmを越えた。
I clocked 100 k's.