検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この魚をさばいて。
Skin this fish.
- この湖は魚がよく釣れるんです。
You can catch a lot of fish in this lake.
- 魚の内蔵を取り出して。
Gut the fish.
- その車じゃ坂道を登れないよ。
You can't go uphill in that car.
- 盛りは終わった。
The bloom is off the rose.
- ちょっと近すぎるから後ろに下がって！
You're too close, back up.
- みんな下がって！
Everyone stand back.
- 一歩下がってください。
Take a step back, please.
- 下がってよし。
You may go.
- 後ろに下がって。
Stand back.
- 100km先だよ。
It's 100 kilometers away.
- 1km先だよ。
It's a kilometer away.
- 2週間先よ。
It's two weeks away.
- 3ブロック先にあります。
It's three blocks away.
- 駅はあと3つ先です。
It's three stations away.
- 君は人より一歩先に進んでるんだよ。
You're one step ahead of the game.
- もう少しで詐欺にあうところだった。
I almost got scammed.
- そんな風に詐欺をするのはやめなさい。
Stop scamming like that.
- 彼は詐欺師だ。
He's a con artist.
- あなたが先よ。
You first.