検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- こんなことやっている時間はない。
I don't have time for this.
- あなた以外に誰がこんな時間に電話してくるのよ？
Who else would be calling me at this hour?
- 遅くなっちゃったよ。
It's getting late.
- こんな時間に電話しないで。
Don't call me at this hour.
- こんな時間までどこにいたの？
Where have you been all this time?
- こんなときに食べることなんてよく考えられるね！
How could you think about eating?
- こんな時こそ勇気が必要だよ。
You have to be brave at a time like this.
- こんな時に何を言うのよ！
You have to pick your moment.
- この椅子、何でこんなところにあるの？
What's this chair doing here?
- こんな風に？
You mean like this?
- 先生に「こんにちは」は？
What about saying, "Hello," to your teacher?
- 何かいいコンビですね。
Sounds like an amazing team.
- コンビニは24時間開いている。
Convenience stores are open 24 hours a day.
- いいコンビネーションだね。
Nice combo.
- コンピューターはやさしく扱ってね。
Be gentle with computers.
- コンピューターをつけなさい。
Turn on the computer.
- 仕事はコンピューター関係なんです。
I'm in computers.
- 彼にはコンプレックスがあるのよ。
He's got a chip on his shoulder.
- 今夜はすごいね。
What a night.
- 今夜はどうなってもいいよ。
I don't care what happens tonight.