検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 古風な名前ですね。
That's an old-fashioned name.
- 五分五分だよ。
It's a toss-up.
- 戸別訪問しなくちゃ。
Let's go door-to-door.
- シートにアイスクリームをこぼすな。
Don't get ice cream on the seat.
- シャツにインクをこぼすな。
Don't get ink on your shirt.
- シャツにワインが付いちゃった。
I got wine on my shirt.
- その辺に水をこぼすな。
Don't spill water all over the place.
- うちの旦那、子煩悩よ。
My husband is a loving father.
- CMであなたを見たわ。
I saw you in a commercial.
- ビデオを早送りにして。
Fast forward the video.
- これをコマーシャルの間にやろうっと。
I'll do it during a commercial.
- 僕はコマーシャルに出たんだよ。
I was in a commercial.
- ぼったくられるなよ。
Be careful not to be ripped off.
- 年をごまかすな。
Don't fake your age.
- 彼がごまかしたのさ。
He fudged it.
- 困らせないで。
You're confusing me.
- そんなことされたら困るよ。
That'll cause me a lot of trouble.
- 何か面白いこと言ってもらわないと困るよ。
You're supposed to say something funny.
- 何か困ったことがあったら電話してね。
Call me if you have any trouble.
- 困ったことになったな。
Now, there is a problem.