検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 本当にコーヒーいらないの？
Are you sure you don't want some coffee?
- コーヒーブレイクにしよう。
Let's take a coffee break.
- 棚のコーヒーメーカーを取って。
Get the coffee machine off the shelf.
- 道が凍っているね。
The road is frozen.
- あなたは彼のことを誤解してます。
You're wrong about him.
- それは誤解だよ。
You have the wrong idea.
- それは全部誤解だよ。
You got it all wrong.
- もし誤解させたのならごめん。
I'm sorry if I gave you the wrong idea.
- 誤解しないでよ。
Don't get me wrong.
- 私のこと完全に誤解しているわ。
You got me all wrong.
- 誤解を解きたいんだ。
I want to make it clear.
- 魚をパリパリにこがしちゃった。
The fish burned to a crisp.
- 魚を真っ黒にこがしちゃった。
The fish are burnt black.
- 彼女は彼の股間を蹴り上げたんだ。
She kicked him in the nuts.
- 君、ご機嫌だねえ。
You seem to be in a good mood.
- 彼はいつも上司のご機嫌取りをしてるんだ。
He always sucks up to his boss.
- 彼はご機嫌ななめだよ。
He's in a mood.
- 小切手でお願いします。
I'll write you a check.
- 小切手に金額とサインをお願いします。
Can you write out a check and sign it?
- 虫が壁をはっています。
A bug is crawling on the wall.