検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 全て計算ずくのようだね。
It seems to me you've got it all figured out.
- 彼女は計算高い。
She's calculating.
- この掲示が見えないの？
Do you see this sign?
- 私は刑事なんだ。
I'm a detective.
- 携帯に電話して！
Call me on my cell.
- 携帯に電話するよ。
I'll call your cell.
- 携帯の電源が入っていたのを知らなかった。
I didn't know my cell was on.
- 携帯持っていないのってどんな感じ？
What's it like not having a cell ?
- 車がクラクションを鳴らしました。
A car honked its horn.
- 芸能界にいます。
I work in show business.
- 競馬はやるの？
Do you go to the races?
- 会社の経費で落とします。
The company will cover it.
- 何でこんなに警備が厳しいのかわかりました。
That explains the extremely tight security.
- 警備員は24時間いますか？
Is the security officer on duty around the clock?
- 警備室に行ってください。
Please go to security.
- 景品が付くの？
Do I get a free gift with this?
- 警報が鳴っている。
The alarm is going off.
- 刑務所の彼に面会に行くの？
Are you going to visit him in jail?
- 3年契約でアパートを借りた。
I rented the apartment on a three-year lease.
- 頑張って契約を取ったんだね。
You've earned the deal.