検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はくわせ者だよ。
He's a cheater.
- くわばらくわばら。
Knock on wood.
- 最近毛がよく抜けるんだ。
I've been losing my hair recently.
- 彼は山田家の1人です。
He's a Yamada.
- あなたはイタリア系ですか？
Are you of Italian descent?
- きっと彼はゲイだと思う。
I'm convinced he's gay.
- ジョーがゲイだって言ってるでしょ。
I'm telling you, Joe is gay.
- ジョーがゲイだって知らなかった。
I didn't know Joe was gay.
- 君の犬は芸ができるの？
Can your dog do any tricks?
- 彼がゲイだとは言ってないよ。
I never said he was gay.
- 彼はゲイだった。
He came out of the closet.
- 私に敬意を払ってよ。
You should honor me.
- 3年が経過した。
Three years have elapsed.
- あなたこんなに頑張って計画練ってたのに。
I thought you had this all planned out.
- 仕事を辞める計画してるんだ。
I'm planning on quitting my job.
- 人生は、いつも計画通りにいくとは限らないよ。
Life doesn't always turn out the way you plan.
- 警官をやって20年になります。
I've been in the police for twenty years.
- 英語の先生業の景気はどう？
How's the English teaching business treating you?
- 景気がよくなってきた。
The economy is picking up.
- 景気はどうですか？
How's business?