検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 口をすべらすなよ。
Don't make a slip of the tongue.
- このことには口を出すな。
Stay out of this.
- 横から口をはさむなよ。
Don't butt into our conversation.
- 靴を脱がなきゃだめだよ。
You're supposed to take off your shoes.
- ここでは靴を脱ぐことになっています。
You are meant to take off your shoes.
- この靴を履き慣らさなくちゃ。
I have to break these shoes in.
- 靴がきつい。
My shoes are too tight.
- 靴がすり切れちゃった。
My shoes are getting worn out.
- 靴にいっぱい砂が入っちゃった。
I've got loads of sand in my shoes.
- 靴をそろえて。
Straighten your shoes.
- 靴をはいたまま家に入るな。
Don't wear your shoes in the house.
- 靴を左右反対に履いてるよ。
You're wearing your shoes on the wrong feet.
- 靴を磨かなきゃ。
I have to polish my shoes.
- 私の靴下が破れちゃった。
My socks have torn.
- 靴下を履いたまま寝るな。
Don't wear your socks in bed.
- 靴下を履きなさい。
Put on a pair of socks.
- 彼は絶望感に屈してしまった。
He succumbed to despair.
- 靴を履きならしておかないと、靴ずれができちゃうよ。
You have to break in your new shoes, or they'll give you blisters on your feet.
- 彼がぐったりしてるよ。
He looks worn out.
- くっついてくるなよ。
Stop tagging me around.