検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私は薬を常用している。
I'm on medication.
- 彼に付ける薬はない。
There's no cure for a man like him.
- 彼はきっと薬をやっているよ。
He must be stoned.
- 薬が切れてきた。
The medicine is wearing off.
- 薬塗った？
Did you put the cream on?
- 薬飲んだ？
Did you take your medicine?
- 薬を飲んでる時は運転しちゃだめよ。
Don't drive on medication.
- 私の娘が眠くてぐずってるのよ。
My daughter is only being fussy because she's sleepy.
- なんでこの子こんなにぐずるの？
Why is she so cranky?
- 地震でビルが崩れた。
The building collapsed in the earthquake.
- あなたのくせが移ったわ。
I've picked up your habit.
- 癖になったらだめよ。
Don't make a habit of it.
- また悪い癖が出てきたね。
You're returning to your old habits.
- 英語で考える癖をつけなさい。
Make a habit of thinking in English.
- 爪を噛む癖をやめなさい。
Kick the habit of biting your nails.
- 癖になっちゃうわ。
This is becoming a bad habit.
- くそ！
Fuck!
- もうちょっと具体的に。
Could you be a little more specific?
- もっと具体的な話をしよう。
Let's get down to specifics.
- 具体的に言ってください。
Describe it specifically.