検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私たちはちょっと距離を置いた方がいい。
We need some time apart.
- 彼とは距離を置いてね。
Keep him at a distance.
- あなたを嫌いなわけじゃないの。
It's not like I hate you.
- そんなことで彼を嫌いにならないで。
Don't hate him for that.
- 私のどこが嫌いなの？
What's not to like about me?
- だからといって、あなたのことが嫌いだってわけじゃないよ。
That doesn't mean I hate you.
- 嫌いなものは何？
What don't you like?
- 嫌いになっちゃうわよ。
I'll not like you anymore.
- 仕事が嫌いです。
I hate my job.
- 私はこの色がすごく嫌いなの。
I detest this color.
- 私は昔から彼が嫌いなんです。
I've never liked him.
- 彼のことが嫌いになってきた。
I'm starting to not like him.
- 彼のことは初めから嫌いだった。
I hated him in the first place.
- 彼のそういうところが嫌いなの。
I hate that about him.
- 彼はあなたを嫌いにはなったりしないよ。
He won't hate you.
- 気楽なやつだなあ。
You're happy-go-lucky.
- 気楽にね。
Make yourself comfortable.
- 義理の弟が、あそこで博士号を取ったんです。
My brother-in-law got his doctorate there.
- 彼と義理でデートしたの。
I went on a pity date with him.
- 彼女は義理の母親なんです。
She's my mother-in-law.