検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そういう気分なの？
Are you in the mood?
- そんな気分じゃないよ。
I don't feel like it.
- ビールを飲みたい気分だ。
I feel like a beer.
- 何か海に来てるみたいな気分だなあ。
I feel like I'm at the beach.
- 海にでも行きたい気分だなあ。
I feel like going to the beach.
- 気分が悪くなりそう。
I'll get woozy.
- 気分が良くなってきた。
I feel better.
- 刑務所に入ってる気分だよ。
I feel like I'm in jail.
- 今日はそんな気分じゃないんだ。
I'm in no mood today.
- 今日は給料日だから気分がいい。
I feel good because it's payday.
- 今日は中華って気分だなあ。
I feel like having Chinese today.
- 酒を飲む気分じゃない。
I'm not in the mood to drink.
- 新聞のトップに出るのはどんな気分？
How does it feel to be on the front page of every newspaper?
- それを食べると気分が悪くなるんだ。
Eating that will make me sick.
- 気分が悪いよ。
I feel like crap.
- 気分が悪くなってきた。
I feel worse.
- 気分転換が必要だと言ったのは、君だろう。
You are the one who said you needed a change of pace.
- 気分転換に出かけたら？
Why don't you go away for a change?
- 希望は捨てちゃだめよ。
Don't give up hope.
- 基本的なルールを破るな。
Don't break the basic rules.