検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 子供達のためならどんなことも犠牲にします。
No sacrifice is too great for my kids.
- 奇跡だわ。
The devil may care.
- 彼はちょっと気絶しただけよ。
He's just passed out.
- 彼、きっと気絶するわ。
I'm sure he'll pass out.
- そんなことをするのは偽善的だよ。
It's hypocritical to do that.
- 彼は偽善者だ。
He's a hypocrite.
- 起訴はされません。
No charges will be filed.
- 偽造の身分証明書を持ってます。
I have a fake ID.
- 規則なんだ。
These are the rules.
- 一応そうすることが規則なんです。
It's part of the procedure to do so.
- 規則は曲げられない。
The rules are not flexible.
- 既存メッセージを使ったらいいよ。
Use an existing message.
- お金払ったんだから、言った通りにやってよ。
As a paying customer, I expect to get what I want.
- これは期待したもの以上だよ。
That's above and beyond.
- 私に何を期待するの？
What do you expect me to do?
- 家族が私に期待しているわ。
My family expects a lot from me.
- それに期待してるよ。
I'll count on that.
- 誰も君には大して期待していない。
Nobody's expecting much of you.
- 最近、鍛えてる?
You've been working out?
- 体を鍛えなさい。
Get in shape.