検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はとても寛容だ。
He's very tolerant.
- 観覧車に乗りたい。
I want to go on the Ferris wheel.
- 観覧車のところで待ち合わせしようか？
Why don't we meet you at the Ferris wheel?
- 大家さんの家の呼び鈴を押そう。
Let's buzz the landlord.
- 官僚制度をうまく活用する方法を学ばないとね。
You have to learn how to deal with bureaucracy.
- うまく行くような気がしてきた。
I'm getting the feeling that I can make it.
- もう終わりだって気がして仕方ない。
I just can't help feeling it's all over.
- ギアを入れて。
Shift into gear.
- 高速ギアに入れ替えて。
Shift into a higher gear.
- 低速ギアに入れなきゃ。
You have to shift into a lower gear.
- しっかり気合い入れていこうぜ。
Let's pull it together.
- 気合いを入れなさい。
Put some emotion in it.
- キーを返してあげるわ。
You can have your keys back.
- 消えろ！
Take a walk.
- そんなことした記憶はないよ。
I have no memory of having done so.
- 昨晩の記憶はほとんどありません。
I hardly remember last night.
- 彼は記憶喪失なんだ。
He's got amnesia.
- あの売り子さん達にはちょっと気後れしちゃうよ。
I'm intimidated by the sales people.
- 気温は何度？
What's the temperature?
- 私たち、初めて会って気が合ったわ。
We hit it off.