検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 変なふうに勘ぐらないで
Don't get any ideas.
- あなた、女の子関係はどうなの？
What's your chick situation?
- あなたたち2人は特別な関係？
Do you guys have some sort of relationship?
- あなたたちの関係ってどうなっているの？
How are things going with you two?
- あなたには関係のないことよ。
It's none of your business.
- いつ始まったかは関係ないじゃない？
It shouldn't matter when it started.
- お二人はどんな関係？
How are you related?
- 私たち2人の関係はどうなるの？
What about us?
- スポーツに関係ある物を探してます。
I'm looking for something related to sports.
- ちょっと関係があるかもね。
That might have something to do with it.
- そんな関係にはなりたくないわ。
I don't want to get involved in that way.
- もうそんな関係じゃないの。
It's not like that anymore.
- 私たち、初めはいい関係だったの。
We had a good relationship at first.
- 私たちそんな関係になっちゃいけないわ。
We shouldn't get involved that way.
- 私たちは体の関係です。
We're intimate.
- お金の問題ではないよ。
Money is not an issue.
- 彼との関係は終わったの？
Are you finished with him?
- 彼らはそういう関係です。
They're involved.
- 彼女、君たち2人が特別な関係にあるって言ってたよ。
She claims that you guys have a special relationship.
- 彼らに歓迎されていないような気がする。
I don't feel welcomed by them.