検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 関西人の割には気前がいいね。
You're very generous for a Kansai person.
- 気前がいいなあ！
What a spender!
- 気まずい沈黙になっちゃったんだ。
There was an awkward silence.
- 明日は期末試験なの？
We have our finals tomorrow?
- なかなか決まってるね。
You look sharp.
- そんなの決まってるだろ。
No question.
- これで決まり。
It's a deal.
- 俺が決まりを作ったわけじゃないんだよ。
I don't make the rules.
- 決まり文句です。
It's a fixed phrase.
- 心は決まっています。
My mind is made up.
- 白身と黄身を分けて。
Separate the whites from the yolks.
- それは機密事項です。
That's classified.
- 義務感を感じる。
I feel obligated to do so.
- 何でそんなに気難しくしてるの？
Why are you being so difficult?
- 彼女は気難しい人だ。
She's difficult.
- あなたの肌はきめ細かいわね。
You have smooth skin.
- それって、ただ決めつけてるだけだよ。
That's just a stereotype.
- 私ができないって決めつけないでよ。
Don't presume I won't be able to do it.
- 決まってるね。
You look great.
- 役に立たないって決めてかかってるわね。
You're assuming that it's worthless.