検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君、駐車をするには他の車に近すぎるよ。
You're parking too close to the other car.
- ボンドでくっつけて。
Glue it together.
- 靴紐がいつもほどけちゃう。
My shoelaces are always coming undone.
- 靴紐がほどけてきた。
My shoelaces are coming undone.
- 靴紐が取れてしかたがないよ。
My shoelaces keep coming undone.
- 靴紐がほどけちゃった。
My shoelaces came undone.
- 靴紐がほどけてる。
My shoelaces are undone.
- 靴紐をほどきなさい。
Undo your shoelaces.
- 靴紐を結びなさい。
Tie your shoes.
- くつろいでください。
Make yourself cozy.
- ゆっくりくつろぎたい。
I want to relax.
- くどいぞ。
Save it.
- くどいようだけど。
I hate to nag.
- 口説き文句は何？
What's your favorite pick-up line?
- どっちが先に口説いたの？
Who made the first move?
- 口説いているように聞こえるかもしれないけれど、違うんだ。
This might sound like a come-on, but it's not.
- 私を口説いてもどうしようもないわよ。
Hitting on me will get you nowhere.
- 彼は口説き上手だ。
He's a smooth operator.
- 彼は彼女を口説いた。
He hit on her.
- 彼女を口説いてきて。
Go chat her up.