検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- サッカーで全身筋肉痛です。
I'm sore all over from playing soccer.
- サッカーで足が筋肉痛です。
I have sore legs from playing soccer.
- 俺が金髪にしたら似合うかな？
How would I look as a blonde?
- 私は金髪が好き。
I like blondes.
- 青い服を着た金髪の子は誰？
Who's that blonde girl in the blue?
- 勤務に戻らなくちゃ。
I have to get back on duty.
- 勤務時間は何時から何時？
What are your hours?
- 私の勤務時間は長いよ。
I work long hours.
- 金融の学位を取るのはどれくらい大変ですか？
How tough is getting a degree in finance?
- 私は金融工学の修士をハーバードでとった。
I got my masters degree in financial engineering at Harvard.
- お母さんの具合はどう？
How's your mother?
- 具合が悪そうだね。
You look like shit.
- テレビでクイズ番組をやってるよ。
A game show is on.
- 彼が食いついてくれるとは思えない。
I can't see him biting.
- リトルイタリアは旅行客を食いものにするところだ。
Little Italy is a tourist trap.
- 早く食え。
Eat up.
- あいつらがタバコを吸わなくても、ここは空気が悪い。
It's already stuffy in here without them smoking.
- 空気が気持ちいいね。
The air is so fresh.
- 耳の空気が抜けた。
My ears popped.
- 新鮮な空気が吸いたいわ。
I need some air.