検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 消印は5月2日です。
It's stamped " May 2nd."
- けじめがついてないんだよ。
You haven't had any closure.
- 私の化粧が落ちました。
My make-up has come off.
- 化粧ののりがいい。
I have put my make-up on well.
- 今日は化粧してません。
I'm not wearing any make-up today.
- 私の化粧道具めちゃくちゃにしないで。
Don't mess with my make-up.
- 彼女は化粧をしてる。
She's wearing make-up.
- 彼女は化粧中だ。
She's putting on make-up.
- 化粧直しに行きます。
I'm going to go freshen up.
- たばこの火を消して。
Put your cigarette out.
- 間違った答えを線で消しなさい。
Cross out the wrong answer.
- 素晴らしいゲストを集めているよ。
I'm lining up some great company.
- おかけになった電話番号は存在しないか、現在使われておりません。
Your call cannot be completed as dialed.
- あなたってイギリス人にしてはケチね。
You are tight for an Englishman.
- ケチだったと認めざるを得ないね。
I admit I was tight.
- 彼はケチなんだ。
He's cheap.
- 彼女と血液型が同じなんです。
I have the same blood type as her.
- 血液検査を受けなさい。
Take a blood test.
- 言っていれば違う結果になってた？
Would it have made any difference?
- 誰も番組の結果はしりません。
Nobody knows the outcome of the show.