検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 店はここだ。
Here's the store.
- ここだよ。
This is it.
- これが私です。
This is me.
- 何でそんな小声で話してるの？
Why are you talking so quietly?
- 凍え死にしそうだったわ。
I was freezing to death.
- ここから1キロです。
It's one kilometer away.
- ここから5分です。
It's five minutes away.
- 私をここから出して。
You've got to get me out of here.
- ここだけの話だけど。
Just between you and me.
- ここだけの話だよ。
This is between you and me.
- すぐここに来い！
Get over here.
- 彼がここにいたらいいのにね。
It'd be good if he was here.
- ここにいて。
Stay here.
- ここにいることはわかってるんだから。
I know you're here.
- 何でここにいるの？
What are you doing here?
- 君がここにいるなんて信じられない。
I can't believe you're here.
- お金なんて、心がこもっていないよ。
Money is so impersonal.
- それ、君の心が込もっているね。
They really showed you cared.
- ここに来るたびに心が洗われるんです。
Whenever I come here, my heart feels cleansed.
- のびをするように心がけてるんだ。
I make it a point to stretch.