検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- つまりこういうことです。
Let's put it this way.
- うちの会社ではこういうことはないよ。
This would never happen at my company.
- こう言っちゃ何だけど。
I hesitate to bring this up.
- 彼はいつも強引に言ってくる。
He pushes me around.
- 彼女ってすごく強引ね。
She's real pushy.
- 幸運を祈ってちょうだい。
Wish me luck.
- 彼が言うには、それは幸運の印だって。
He says it's for luck.
- おこしいただいて光栄です。
It's our pleasure to have you.
- お目にかかれて光栄です。
Glad to meet you.
- 君と一緒に働くことができて光栄だよ。
It's been an honor to have worked with you.
- 光栄です。
It's an honor.
- 公営住宅に結局住むことになってもいいの？
You want to end up in the projects?
- 子供たちを公園に連れていくわ。
I'll take the kids to the playground.
- 君、新しい硬貨みたいに輝いてるよ。
You shine up like a new penny.
- 高価だね。
It's pricey.
- キャンパスは一般に公開されてるの？
Is the campus open to the public?
- パーティに行って後悔したよ。
I regret going to the party.
- 後悔してきた。
I'm starting to regret it.
- 後悔してる?
Do you have any regrets?
- 後悔しない日はありません。
There's not a day that goes by that I don't feel regret.