検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたのことちょっと気になってたの。
I've been thinking about you.
- お腹が出てきて気になるんだ。
I'm self-conscious about my stomach sticking out.
- さっきからあなたのこと気になってたんだけど。
I've been noticing you.
- 気にならないわ。
It doesn't bother me.
- 自分では気にならないよ。
I don't notice so much myself.
- 彼女のことがいつも気になってる。
She's always on my mind.
- あなたの健康を祈念して。
Here's to your health.
- 私はこれを記念にとっておきたい。
I want to keep this as a memento.
- 記念写真を撮ろう。
Let's take a commemorative photo.
- 気の利いたつっこみ、ないのかい?
No witty comeback?
- 気のせいだよ。
It's your imagination.
- トムが亡くなって気の毒だね。
I'm sorry about Tom.
- あなたは自分に厳しすぎる。
You're too hard on yourself.
- これからあなたには厳しくするから。
I'm going to get tough with you.
- 彼らはそのことには厳しい。
They're strict about doing it.
- 彼女と働くのは厳しいなあ。
It would be very hard to work with her.
- 彼は気品がある。
He's so cool.
- 彼は腕にギプスをしていた。
He had a cast on his arm.
- むち打ちで首にギプスをしてるんです。
I'm wearing a neck brace because of whiplash.
- いやな気分にさせたかしら?
Did I offend you?