検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼らを鍛えて一人前にしてあげなさい。
Whip them into shape.
- 今日は家に帰るの遅くなるから。
I'll be home late tonight.
- 君の家は汚いね。
Your place is a dump.
- その超汚い手を離してよ。
Get your filthy hands off me.
- 汚い言葉はやめて。
Stop swearing.
- 汚いことを口にしたね。
You cursed.
- 彼女は汚い言葉をよく使うんだ。
She often uses bad language.
- きちがいじみてきた。
This is getting deranged.
- 君はきちがいみたいだったよ。
You were acting like a maniac.
- 彼は頭がおかしい。
He's a freak.
- 彼女は細かいこともきちっとしています。
She's very tenacious.
- 彼は几帳面です。
He's meticulous.
- 彼はきちんとした性格です。
He's neat.
- きつい仕事だよ。
It's hard work.
- 喫煙は後になって体にこたえますよ。
Smoking will catch up with you.
- 7:45ちょうどにロビーにいるから。
I'll be in the lobby at 7:45 sharp.
- 気付いてないかもしれないけど、私、忙しいの。
If you haven't noticed, I'm busy.
- あなたが入ってきたことに気付かなかったよ。
I didn't hear you come in.
- 気付いてくれて本当に嬉しいわ。
I'm so glad you noticed.
- 気付くべきだったと思うよ。
You should've noticed something.