検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼を見ると気持ち悪くなる。
He gives me the shivers.
- 彼女、気持ちよく会ってくれました。
She was nice enough to see me.
- 気持ち悪いこと言わないで。
You're grossing me out.
- 今日はたくさんお客さんが来たね。
We had a lot of visitors.
- 靴が左右逆だよ。
You put your shoes on the wrong feet.
- 話を脚色するなよ。
Don't embellish.
- 彼から虐待を受けているんです。
He mistreats me.
- 君のことを思ってやってるだけだよ。
I'm just trying to help you out.
- 私の意見は却下されたよ。
I was overruled.
- 客観的に考えなさい。
Be objective.
- キャッチホンが入った。
I have another call.
- ボールをキャッチできるかやってみて。
See if you can catch this ball.
- キャッチボールしたい。
I want to play catch.
- キャッチホンで人を待たせてるんだ。
I've got someone on call-waiting.
- 前からキャビアがあまり好きじゃないんだよね。
I've never liked caviar much.
- あなたのキャリアにはそっちの方がよかったのに。
It could have worked wonders for your career.
- 私はちゃんとした職を持っています。
I have a career.
- キャンセルの電話をしないといけないんだ。
I have to call and cancel.
- これキャンセルしないといけないんじゃない？
You have to cancel this, don't you?
- 座席のキャンセル待ちしてるんです。
I'm on the waiting list for a seat.