検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 一杯ごちそうしよう。
I'll treat you to a drink.
- ごちそうさまでした。
I really enjoyed the meal.
- ごちゃごちゃになっているんじゃない？
You're getting them mixed up, aren't you?.
- こちらです。
This way.
- こちらこそ。
Same here.
- こちらへどうぞ。
If you'll follow me.
- こつを教えて。
Can you give me some pointers?
- やっとこつがつかめてきたね。
Now you're getting the hang of it.
- 本当にこつをつかんでるね。
You've got a knack for it.
- 小遣いから差し引きして。
Take it out of your allowance.
- 30才になる前には国会議員になりたいんだ。
I want to be a senator by the time I'm 30.
- コックはお昼に何を作ってますか？
What's the cook making for lunch?
- 彼は骨髄移植が必要です。
He needs a bone marrow transplant.
- 腕の骨折が治った。
My broken arm is healed.
- 骨折した腕が良くなった。
My broken arm got better.
- お金を払わずに、こっそり帰ろう。
Let's sneak out without paying.
- パーティーからこっそり出てきた。
I sneaked out of the party.
- 二人でこっそり別のところに行こうよ。
Let's sneak out.
- こっちに来て。
Come here.
- こっちの方がいいかもよ。
This may be better.