検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私がいないと寂しいと思うけど。
I know you miss me when I'm not there.
- 私がいなくなると寂しくなるわよ。
You're going to miss me when I'm gone.
- 寂しくなるわ。
I'm going to miss you.
- 昼食を一緒にとれなくて寂しかったよ。
We missed you at lunch.
- 今まで寂しくなったことないの?
Don't you ever get lonely?
- ドアがさびついた。
The door got rusty.
- 錠がさびてるよ。
The lock is rusty.
- 私は日本人だから差別されるんだ。
I'm discriminated because I'm a Japanese.
- 彼は仕事中さぼっているんだ。
He's goofing off at work.
- 会社さぼりたいなぁ。
I don't want to go to work.
- 学校をさぼってたのがばれちゃった。
I got busted skipping school.
- 授業をさぼろうよ。
Let's skip class.
- 練習をさぼった。
I skipped practice.
- ざまあみろ。
Eat your heart out.
- さまになってないね。
You don't have what it takes.
- 渋谷をさまよっています。
I'm roaming around Shibuya.
- 淋しくなっちゃった。
I got lonely.
- 12月にしては寒いですね。
It's cold for December.
- 俺、寒くなってきた。
I'm getting cold.
- 少し寒いでしょう。
You must be a bit cold.