検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう何点か質問させていただいていいですか？
May I ask you some additional questions?
- 女の人にそんな質問する人はいないだろうね。
I bet no one asks women these questions.
- 彼を質問攻めにしないでね。
Don't pepper him with questions.
- お前の実力を見せてもらおうか？
Let's see what you've got.
- あなた失礼ね。
You are rude, aren't you?
- そろそろ失礼します。
I should be going soon.
- ちょっと失礼してコーヒーを取ってきます。
Excuse me while I go get some coffee.
- ちょっと失礼していいですか？
Can I be excused?
- ちょっと失礼してよろしいですか？
Will you excuse me?
- 今帰るのはちょっと失礼だよ。
It'd be rude to leave now.
- 失礼します。
If you'll excuse me.
- 今まで何回失恋した?
How many times have you had a broken heart?
- 失恋しました。
My heart was broken.
- もう何もしてあげられることがないよ。
There's nothing I can do for you.
- こんなことしでかすつもりじゃなかったの。
I didn't mean for this to happen.
- 私は何をしでかすかわからないわよ。
I don't know what I'll do.
- 詩的な表現を使おうとしてるの？
Are you trying to be poetic?
- こうしてほしいんだ。
Here's what I want.
- 会社には自転車で行ってます。
I bike to work.
- 自転車から降りて。
Get off your bike.