検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自転車を外に出しっ放しにするな。
Don't leave my bike out.
- 自動改札機に切符を入れたいよ。
I want to put the train ticket into the automatic ticket gate.
- この自動販売機は1万円は使えない。
This machine doesn't take 10,000 yen bills.
- 電気代は自動引き落としされます。
The power bills are paid by automatic bank payment.
- やめて欲しいならもうしないけど。
I'll stop, if that's what you want.
- 紫は今、品切れよ。
I'm out of purple.
- そんなことしなくてもいいのに。
You don't have to.
- まずはスクリーンプレイのクラスで地ならししたら？
Why don't you take screenplay class to get ready?
- 今にも死にそうな顔してるね。
You look like you're about to die.
- 死にたいのか？
Do you have a death wish?
- 一杯くらい飲んだって死にはしないよ。
One drink isn't going to hurt.
- 彼の死に目に立ち会わなかった。
I wasn't there when he died.
- お前のせいでもうちょっとで死ぬところだったよ。
You almost killed me.
- 死にやしないよ。
It's not the end of the world.
- 死ぬかと思った。
I thought I was going to die.
- 死ぬわよ。
You'll be killed.
- 死んじゃだめ。
Don't leave me.
- 若くして死にたくないな。
I don't want to die young.
- 笑い死にしちゃうよ。
I think I'm going to die laughing.
- 彼が死んだなんて信じられない。
I can't believe he's gone.