検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 舌を出して。
Stick out your tongue.
- 彼は3才下だ。
He's three years my junior.
- いつもしたいようにさせてもらってます。
I always get my way.
- 何をしたい?
What do you want to do?
- 死体はどこだ？
Where's the body?
- 私がそうしたかったの。
I wanted to.
- あとはあなた次第だよ。
The rest is up to you.
- そんなことは事態を悪くするだけだ。
You're just making things worse.
- 古き良き時代さ。
Those were the good old days.
- お前、時代遅れだなあ。
You're behind the time.
- これはもう流行遅れだよ。
This is out of fashion.
- それに従えないのなら、ここを出て行け。
Either obey them or you're history.
- 標識に従って行こうよ。
Let's just follow the signs.
- 家の中を下着姿でうろうろするなよ。
Don't walk around the house in your underwear.
- 起きたら下着姿だった。
I woke up in my underwear.
- すぐ支度するからちょっと待ってて。
I'll be ready in just a second.
- 彼とあまり親しくしないように。
Don't get too close to him.
- 彼女が下で待ってるよ。
She's waiting downstairs.
- 古い車を下取りに出してベンツを買った。
I traded in my old car for a Benz.
- その下のところに書いてあります。
It's written there on the bottom.