検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 過去にしがみつくなよ。
Don't hang onto the past.
- しかめっ面するな。
Don't make a face.
- またしかめっ面してるの？
Are you frowning again?
- 叱られた。
I was told off.
- 彼をちょっと叱りすぎたわ。
I was too harsh with him.
- 子どもをそんなふうに叱るんじゃない。
Don't be so strict with the kids.
- 親が叱ってやらないと。
Parents have to discipline their own children.
- 彼がその仕事を志願したんだ。
He volunteered for the job.
- 時間のことを忘れていたよ。
I've lost track of the time.
- あなたのためなら時間を作るわ。
For you, I'll make time.
- 彼は時間をかけてこれをやってくれたんです。
He even took time to do this.
- これをやるのには何時間もかかるよ。
This is going to take you hours.
- こんな時間に悪いけど。
Sorry it's so late.
- それほどお時間をとりません。
I won't take up much of your time.
- ちょっと時間ある？
Can I talk to you for a minute?
- ちょっと時間を教えてくれる？
Can you tell me the time, please?
- もうそんな時間？
Is that the time?
- もうちょっとで時間がなくなるよ。
Time is almost up.
- もっと時間があればいいのに。
I wish I had more time.
- 今夜ディナーに行く時間はある？
Are you free for dinner tonight?