検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 赤ちゃんがしゃっくりをした。
The baby had the hiccups.
- シャッターチャンスかもしれないね。
This may be a chance for a good shot!
- 社内恋愛しています。
I'm going out with a guy from work.
- それ以外の理由で彼女が来ることはないよ。
Why else would she come?
- 私にそんなしゃべり方しないで。
Don't speak to me like that.
- いろいろとしゃべりすぎたわ。
I was talking too much.
- ちょっとほかの人としゃべってくるよ。
I'm going to go mingle.
- 全部しゃべってごらん。
Just get it all out.
- 彼はおしゃべりな人だね。
He's a talker.
- ３人目はお邪魔かしら？
Is three a crowd?
- いろいろな邪魔が入った。
Things got in the way.
- お邪魔ですか？
Am I interrupting you?
- お邪魔していいかしら？
May I cut in now?
- ここなら誰にも邪魔されないわね。
No one will bother us here.
- 邪魔してごめん。
I'm sorry to bother you.
- どけ！
Get out of the way.
- 邪魔な植木だ。
Stupid plant.
- その椅子が邪魔だ。
The chair is in my way.
- もうお邪魔はしないから。
I won't be bothering you anymore.
- 私の邪魔しないでね。
Don't get in my way.