検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私の邪魔しちゃだめよ。
Don't be such a nuisance.
- 邪魔しちゃだめよ。
Don't pester me.
- 邪魔するつもりはなかったの。
I didn't mean to intrude.
- 人の話の邪魔をするんじゃない。
Don't interrupt while somebody's talking.
- 彼の邪魔しないでね。
Don't bother him.
- めんどくさい！
What a pest.
- 君のオフィスはしゃれてるね。
Your office is looking snazzy.
- シャワーを出しっぱなしにしないで。
Don't leave the shower running.
- シャワーを浴びよう。
Let's have a shower.
- ジャングルジムに登りたい。
I want to climb on the jungle gym.
- シャンプーが目にしみる。
My eyes sting from the shampoo.
- シャンプーが目に入った。
I got shampoo in my eyes.
- シャンプーをしなさい。
Shampoo your hair.
- 彼は州外からの訪問客だ。
He's an out-of-stater.
- その銃、弾を詰めてないよ。
The gun is not loaded.
- その銃を置くんだ。
Put the gun down.
- 銃をつきつけられてyesと言ってしまった。
I said yes at gunpoint.
- 銃を撃ったの？
Did you fire a gun?
- 銃を捨てておとなしく出てこい！
Drop the gun and come out nice and quiet.
- 銃を頭に突きつけないで。
Don't put a gun to my head.