検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私、自分らしくなかったの。
I wasn't being myself.
- 私は作家志望です。
I'm an aspiring writer.
- 両親とも死亡しました。
Both parents are deceased.
- 司法試験受かりましたか。
Did you pass the bar test?
- 花がしぼんでしまった。
The flower withered away.
- 彼からお金を搾り取れ。
Milk him dry.
- あなたとお母さんは姉妹みたいですね。
You and your mother could be sisters.
- おもちゃをしまいなさい。
Put your toys away.
- このバッグをしまっておいて。
Put this bag away.
- これをバーカウンターの奥にしまってくれる？
Would you stow this behind the bar for me?
- すべてタンスにしまいなさい。
Put them all in the chest.
- 椅子をしまってください。
Push your chair in.
- その映画は日本語の字幕がついている。
The movie is subtitled in Japanese.
- 字幕なしで映画がわかるかどうかやってみて。
See if you can understand the movie without subtitles.
- あなた、きっとご両親の自慢の息子なんでしょうね。
Your folks must be really proud of you.
- 私は自慢したりしないわ。
I don't brag about myself.
- 自慢じゃないけど。
Not to brag or anything.
- 自慢はやめなさい。
Stop bragging.
- 自慢話をするな。
Don't blow your own horn.
- 彼女はいつも自分の息子のことを自慢している。
She's always bragging about her son.