検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日は彼女は出社していないと思います。
I don't think she's in today.
- 出生届出した？
Did you register the birth?
- どうしてぼくが大阪出身って分かるの？
How did you know I was from Osaka?
- 私たちは同じ大学出身だ。
We're from the same college.
- 今は平社員でも、いつかは出世するかもよ。
Today's junior nobody, tomorrow's senior partner.
- 僕には熱望するものがあるのです。
I have an ambition.
- 出世してるわね。
You are moving up in the world.
- 出世街道の生活はどうですか？
How's life in the fast lane?
- 彼は出世したんだ。
He's moved on.
- 今から出席をとります。
I'm going to call the roll.
- 彼は１週間出張します。
He's going to be out for a week.
- 彼は出張でいません。
He's away on business.
- 彼は出張中です。
He's out of town on business.
- 30分後に出発します。
I'll set off in half an hour.
- いつご出発ですか？
When would you like to leave?
- 今出発したら、昼の12時までにはそこに着けるかも。
If we left now, we could get there by noon.
- 出発しよう。
Let's hit the road.
- 出発許可をお願いします。
Request permission to depart.
- 私の仕事は出版業です。
I'm in publishing.
- 来月、本を出版します。
I'm publishing a book next month.