検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう十分恥かいてるじゃん。
You've embarrassed yourself enough.
- 今のところはそれで十分です。
That's enough for now.
- いつも週末は何してるの？
What do you do on weekends?
- 銀行は週末は閉まってます。
Banks are closed on weekends.
- 今度の週末は何してるの？
What are you doing on the weekend?
- その部分は重要視されています。
They're taking that part seriously.
- テレビの修理に誰かを送ります。
I'll send someone over to fix your TV.
- メガネの修理をしなくちゃ。
I have to get my glasses fixed.
- 車の修理の予約をしないと。
I've got to call for an appointment to get my car fixed.
- 車を修理してもらった。
I got my car fixed.
- 車を修理工場まで持っていかないと。
I've got to take my car in to the garage.
- 修理屋さんがこの近くにいるって聞いたんだけど。
There's a repair guy around here.
- パーティーを終了したいと思います。
I would like to end the party.
- かなり主観が入ってますね。
You're being too subjective.
- 私の主義に合わないよ。
It's not good for me.
- 前の授業で出てきたよ。
It came up in the last class.
- 授業中に寝ちゃった。
I fell asleep in class.
- りんごが熟しています。
The apple is ripe.
- コピー機を縮小にセットしてあるよ。
The copy machine is set for reducing.
- そのせいで宿題ができなかった。
It stopped me from doing my homework.