検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私有地通り抜け禁止。
No trespassing on private property.
- 私がここにいたら集中できない？
Am I distracting you by being here?
- 集中講義を受けると役に立つよ。
It would be worthwhile to take an intensive course.
- 運転に集中させてくれ。
Let me concentrate on driving.
- 集中してるんだから。
I'm focused.
- 彼は集中してるみたいだよ。
He looks focused.
- うちの子供は集中力が続かないよ。
My kids have short attention spans.
- 終電に間に合った？
Did you make the last train?
- 柔道をしよう。
Let's do judo.
- うまく柔軟な態度でやってくれ。
Roll with this.
- 彼には自由に遊ばせているのよ。
I give him the freedom to play.
- 他に収入源があるの。
I have other sources of income.
- 十人十色。
Many men, many minds.
- ラジオ局を変えて。
Change radio stations.
- あなたの歌はもう十分聞いたよ。
I've heard enough of your songs.
- あんなことは一度で十分だ。
It only has to happen once.
- これだけ教えてもらえれば十分です。
That's all I need to know.
- みんなもう十分見たでしょう。
I think we've seen enough.
- もう十分だ。
I've had enough of this.
- もう十分食事を頂きました。
I've had enough to eat.