検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 二度とあなたを信じないわ。
I'm never trusting you again.
- 彼に彼女がいないなんて信じられない。
I can't imagine him not having a girlfriend.
- 君、新人かい？
Are you new here?
- 新人研修を受けようと思っているのですが。
I've been trying to get into the Entree Program.
- 彼は出版差し止めを申請した。
He's filed an injunction against the publication.
- あなたに会って人生が変わったわ。
You changed my life.
- この男が私の人生を奪ったのよ。
This man ruined my life.
- これからの君の人生において。
For the rest of your life.
- 私の人生を変えるような男性と会ったの。
I met a man who changed my life.
- 人生そんなものさ。
That's the thing about life.
- 人生には良い時もあれば悪い時もある。
Life has it's ups and downs.
- 人生はいつも勉強だ。
You live and learn.
- 人生は一度だけだよ。
You only live once.
- 人生最大の出来事だ。
This is the biggest thing ever.
- 彼の人生はつまらない。
He has no life.
- 彼は楽な人生を送っているよ。
He's living an easy life.
- 彼は苦しい人生を送っているよ。
He's living a hard life.
- 親しい親戚もいないよ。
I have no close relatives.
- 窓を開けて新鮮な空気を入れなさい。
Open the window, and let some fresh air in.
- 心臓が悪いんです。
I have a heart problem.