検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その格好なら紳士と言っても不自然じゃないよ。
You could almost pass for a gentleman.
- 誰か人事課のやつを呼べ。
Somebody call personnel.
- 使っていない寝室があるよ。
I have a spare bedroom.
- 彼を寝室に連れて行って。
Get him to bed.
- きっとこんなこと信じられないでしょうけど。
I'm sure this must seem unbelievable to you.
- こんなことがあるなんて信じられないわ。
I just can't believe this is happening.
- そんなこと言うなんて信じられない。
I can't believe you would say that.
- 今信じられないことが起こったんだよ。
You'll never guess what just happened.
- 今信じられない人に会ったんだよ。
You'll never believe who I just bumped into.
- 自分の目や耳が信じられなかった。
I couldn't believe my eyes and ears.
- 彼が来ないなんて信じられない。
I can't believe he's not coming.
- UFOを信じますか？
Do you believe in UFOs?
- あなたがそんなこと言うなんて信じられない。
I can't believe you said that.
- あなたに信じてもらうにはどうしたらいいの？
What do I have to do to make you believe me?
- そんなこと誰が信じる？
Who would believe that?
- ちょっとは私の腕を信じなさい。
Trust in me.
- 君の言うことは信じられない。
I don't believe you.
- 君の言うこと信じるよ。
I'll take your word for it.
- 私の言うことは何一つ信じてくれないのね。
You don't believe a word I say.
- 自分でも信じられない。
I can hardly believe it myself.