検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 鼻を整形した。
I got a nose job.
- 整形手術したの?
Did you have plastic surgery?
- 制限時間に達した。
You hit the time limit.
- 制限速度を超えちゃだめだよ。
Don't go over the speed limit.
- ニューヨークで成功するかな？
Can we make it in New York?
- 私はセールスマンとして成功し、社長になったんだ。
I built on my success as a salesman and became the president.
- 成功した人は伝説になるのよ。
People who make it become legends.
- この値段は税込みですか?
Does the price include tax?
- あなたの星座は？
What's your star sign?
- 生死にかかわる問題じゃないよ。
It's not a matter of life or death.
- 政治の世界ではそれは有名だよ。
It's famous in political circles.
- いつ正式に発表するの？
When are you going to make it official?
- 誠実かつオープンになってほしいと思っているんでしょう？
You expect me to be so honest and forthcoming, don't you?
- 彼女の誠実さが伝わってきたよ。
Her sincerity came across.
- 精神安定剤を飲みました。
I took some tranquilizers.
- 彼は精神異常だよ。
He's psychotic.
- 彼女は精神的におかしいよ。
She's mental.
- 18歳だったけど精神年齢は10歳だったわ。
I was 18, going on 10.
- 精神病院に入れるよ。
I'll have you committed.
- 精神分析してあげるよ。
I'll psychoanalyze you.