検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんなふうに一晩過ごせるといい感じがするね。
It's a nice way to spend an evening.
- ハワイで3週間過ごした。
I spent three weeks in Hawaii.
- 一週間僕と過ごすことを考えてほしいんだけど。
Would you consider spending the week with me?
- あなたの言ってることは筋が通ってない。
You're not making any sense.
- 脚を攣った。
I pulled a muscle in my leg.
- 話の筋に関して言えば、良かったですよ。
As far as the plot goes, it was great.
- それならよくわかるよ。
That makes sense.
- すし詰めみたいに混んでるね。
We're packed in like sardines.
- ここの寿司屋は座るところがなく、立って食べるんです。
There's nowhere to sit in this sushi place, so you eat standing up.
- うまくすすぎできなかったんです。
It didn't rinse the laundry very well.
- お皿ちゃんとすすいだ？
Did you rinse the dishes properly?
- 口をすすぎなさい。
Rinse your mouth.
- 泡をよくすすごうね。
Let's rinse off the lather properly.
- 学校で勉強が進んできた。
I made progress in school.
- 最近の若い連中は俺達の頃より10年も進んでるよ。
Kids today are 10 years ahead of how we were.
- 最近仕事が進んでない。
I haven't been making any progress at work.
- 時計が5分進んでます。
The clock is five minutes fast.
- 彼女なしでは先に進めません。
We can't proceed without her.
- この計画を進めるの？
Do we proceed with the plan?
- 奴とデートすればなんて勧めなきゃよかった。
I should have never encouraged you to go out with him.