検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 乗船許可をお願いします。
Request permission to come aboard.
- あの場所で、１枚10セントで似顔絵を描きはじめたんだ。
I started sketching quick portraits there for 10 cents a piece.
- あの夜、君は正体を明かさなかったね。
You didn't tell me who you were the other night.
- まだパーティーに招待されていないの。
I haven't been invited to the party.
- 誰を招待すればいいの？
Who do you want me to invite?
- 明日のパーティーに招待されたんだ。
I got invited to a party tomorrow.
- 行けるような状態じゃないです。
I'm in no shape to go.
- 状態がよかったよ。
It was in good condition.
- 返事をしないといけない招待状がたくさんあるわ。
There's a bunch of invitations to be R.S.V.P.'d.
- 下手な冗談だな。
That's a bad joke.
- 冗談だって。
I'm just kidding.
- 冗談だろう？
Are you kidding?
- 冗談で言ってただけだよ。
I was only kidding.
- 冗談はやめて。
Oh, get serious.
- そんなこと言うと承知しないわよ。
Don't you dare.
- それはアメリカンドリームの象徴です。
It represents the American dream.
- 消灯！
Lights out.
- 衝動買いしちゃった。
I bought it on impulse.
- 消毒しなさい。
Sterilize it.
- 奴の触ったところを消毒して。
Disinfect where he touched.