検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女が結婚を考えている証拠だよ。
That's proof she's thinking about marriage.
- 明日の正午にそこで会いましょう。
Let's meet there at noon tomorrow.
- 上告はできないよ。
There's no appeal.
- あの野郎、まだ性懲りもなく！
That idiot, he's still doing it.
- 詳細はお問い合わせください。
Ask for details, please.
- 詳細を述べてくれたまえ。
Break it down.
- あなたと正直に話そうとしているの。
I'm trying to be honest with you.
- お互い正直に話そうよ。
Let's be honest.
- カメラは正直だ。
The camera never lies.
- 正直に言うしかないわ。
I have to be honest with you.
- 正直に言っていい？
Can I be honest with you?
- 正直に答えて。
Answer me honestly.
- 正直言うと彼のこと嫌いなんだ。
I've got to admit I hate him.
- 彼女は常識がある。
She has common sense.
- お互いに正直になれてよかったわね。
I'm glad we got that straight.
- 何が手に入るのですか？
What would you get?
- 顔を見れば症状が分かるのよ。
I can tell what's wrong by the look on your face.
- そんなことしてたら、この世界で昇進できないわよ。
You don't get ahead in this world by doing that.
- 昇進したんだ。
I got a promotion.
- テニスはもともと上手だよ。
I've always been good at tennis.