検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 二人が親密だって彼が言ってたよ。
He said you two were intimate.
- 彼のことを親友だと思ってます。
I consider him a close friend.
- 君のことは信用できないよ。
I can't trust you.
- 信用してくれないわけ？
Can't you give me some credit?
- そんなもの信頼しない方がいいと思うよ。
I suggest that you not rely on them.
- もっと人を信頼しなさい。
Have a little more faith in people.
- ゆっくりでいいから信頼を得るのよ。
Win them over slowly.
- 私たちは新郎新婦です。
We're bride and groom.
- 家の中では素足です。
I go barefoot indoors.
- 来月水泳に行くんだ。
I'm going swimming next month.
- 水性ペンで書くとにじむよ。
It'll smudge if you use a water-based marker.
- あなたに推薦状を書いてもらいたいの。
I need a recommendation from you.
- この時点で推測はやめよう。
Let's not speculate at this point.
- スイッチを入れて。
Press the switch.
- 私の年代の人は水道水を飲みません。
People my age don't drink tap water.
- ちゃんと睡眠取れた？
Did you get enough sleep?
- 睡眠不足です。
I didn't get much sleep.
- 睡眠薬を飲みました。
I took some sleeping pills.
- 私は数学で70点取ったよ。
I got 70 in math.
- 数学のことを話し出したりするのやめて。
Don't get me started on math.