検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 資産を処分しなさい。
Dispose of your assets.
- しょぼい絵のコレクションだね。
You have a crappy collection of paintings.
- それはしょぼい考えだよ。
That's a crappy idea.
- 処方箋を書いてください。
Write me a prescription.
- 書類に署名が必要です。
We need your signature on the form.
- 彼は新しい市の助役です。
He's the new deputy mayor.
- もうそろそろ処理しきれなくなるわ。
I don't know how much longer I can do this.
- 地雷を敷設せよ。
Deploy the mines.
- 最近白髪になってきたんじゃない？
You're going gray, aren't you?
- 君、白髪が増えてきたね。
Your hair is going gray.
- 髪の毛が白髪になってきたよ。
My hair is turning gray.
- 彼は白髪になってきた。
He's going gray.
- しらけるなあ。
That's a letdown.
- じらさないでよ。
Don't keep me in suspense.
- 結果をお知らせ下さい。
Let me know the results.
- ２人がうまくいってないなんて全く知らなかったわ。
I had no idea you were having problems.
- 知らないうちにやっていた。
I just did it; I didn't mean to.
- 彼のことは全く知りません。
He's a total stranger.
- 彼女はそんなに僕のこと知らないよ。
She doesn't know much about me.
- 知らない人に話しかけてはだめよ。
Don't talk to strangers.